manuala vs automata